- Сообщения
- 2 784
- Лайки
- 899
Зассал, походу.
Полноценные сабы
- Автор темы LxT
- Дата начала
- Сообщения
- 2 580
- Лайки
- 1 238
а кто-то ожидал другого
.png "64 (21)1 64 (21)1")
- Сообщения
- 2 784
- Лайки
- 899
Это скрайд, никогда нельзя быть уверенным до конца…а кто-то ожидал другого
- Сообщения
- 7 358
- Лайки
- 128 436
Сегодня в 8
- Сообщения
- 7 358
- Лайки
- 128 436
А че, на очко сел?
- Сообщения
- 7 358
- Лайки
- 128 436
Ясно понятно, 8.10 - персонажа все еще нет в игре.
За сим - ты уходишь в блок.
Ибо читать твои помойные неподпитанные ничем высеры, у меня никакого желания больше нет.
Заменить "только" на "но" и получим цитатку из последней серии Игр престолов:
За сим - ты уходишь в блок.
Ибо читать твои помойные неподпитанные ничем высеры, у меня никакого желания больше нет.
- Сообщения
- 8 203
- Лайки
- 5 812
Oxyeнный слоган между прочим, подправил чутка.
p/s @Wise Игорян, кстати, спасибо тебе человеческое, что ты (или кто-то из админов) тормознули этот поносный поток "слоганистов" и наконец-то ЗАКРЫЛИ К ЧЕРТЯМ эту тему слоганов НАВСЕГДА! В общем - спасибо вам!!!!!!
![[:like:]](http://board.scryde.ru/styles/default/xenforo/smilies/cats/1/64%20%287%29.png "Like [:like:]")
- Сообщения
- 2 784
- Лайки
- 899
Ох уж эти дословные переводы…
- Сообщения
- 7 358
- Лайки
- 128 436
Ну на английском он сказал "everything before the word 'but' is horse shit"
так что норм перевели.
Не всегда можно подобрать на русском что-то подходящее)
- Сообщения
- 2 784
- Лайки
- 899
Чушь/бред - нормальный перевод, в данном контексте простое "не важно", это же сабы, а если так хочется передать экспрессивность - "фигня/херня/xyйня".
- Сообщения
- 263
- Лайки
- 91
орнул
- Сообщения
- 2 784
- Лайки
- 899
вот кстати "яйца выеденного не стоит" тоже норм аналог
- Сообщения
- 8
- Лайки
- 0
У автора дцп, какие на*** 10-15 сабов?
